Druckansicht

Dr. Gabriela Kendeffy-Hermann

Kleine Wörter, große Wirkung: Partikeln im Kulturvergleich
A Cross-Cultural Comparison of German Intensifiers: Little Words, Big Impact

Mi, 9:00 - 11:00
PB SR 021
Beginn: 16.10.2013

Gegenstand

Das Proseminar verfolgt als Hauptziel, Abtönungspartikeln auf Grund ihrer charakteristischen syntagmatischen Verbindungen (Kollokationen) sowie ihrer situationsadäquaten Verwendung kontrastierend zu beschreiben. Ein Nebenziel des Seminars ist es, vorhandene Beschreibungen ihres Gebrauchs in der Sprache - im „Begebnis der Sprache“ - vor allem mit Hilfe von Übersetzungsäquivalenten in den kontrastierten Einzelsprachen zu ergänzen. Ziel der Untersuchung ist ebenso, durch die eigene Form und Realisation solcher sprachspezifischen Elemente des Intendierens und Äußerns Aufschluss über die sprachkulturgebundene Funktion von Partikeln zu erhalten.

Organisationsform

In diesem Proseminar sollen die Teilnehmer mit deutschen Partikeln vertraut gemacht werden. Behandelt werden Grundlagen und Schwierigkeiten, die einem häufig bei der Übertragung in andere Sprachen begegnen.

Einführende Literatur:

Harald Weydt (Hg.): Die Partikeln der deutschen Sprache. Walter de Gruyter Verlag. Berlin 1979;
Harald Weydt (Hg.): Partikeln und Interaktion. Walter de Gruyter Verlag. Berlin 1983;
Harald Weydt (Hg.): Sprechen mit Partikeln. Walter de Gruyter Verlag. Berlin 1989.

Studiengänge und Module

Bachelor

BA B 2.2 Proseminar Linguistik: Mittel der Kommunikation/Sprachgeschichte (6 LP)
BA B 2.3 Proseminar Linguistik: Mittel der Kommunikation/Sprachgesch. (6 LP)

Master

1. Linguistik (Ling.)

MA Grundlagenmodul – Forschungswerkstatt/Übung Ling.: Sprache und Erkennen (6 LP)
MA Vertiefungsmodul – Forschungswerkstatt/Übung Ling.: Wissen und Text (6 LP)
MA Kompaktmodul – Forschungswerkstatt/Übung Ling.: Sprache und Erkennen; wahlweise: Wissen und Text (6 LP)

Magister und Lehramt (alt)

Mag und LA (alt) Proseminar: Klausur

Lehramt (neu)

A 3/a: Vertiefungsmodul: Proseminar Germanistische Sprachwissenschaft: Mittel der Kommunikation/Sprachgeschichte (6 LP)

Druckansicht